Manual Tytera MD-380 en castellano

Todo lo relacionado con repetidores, emisoras y walkys digitales
Responder
ea2cq
Mensajes: 139
Registrado: 20 Sep 2015 08:47

Manual Tytera MD-380 en castellano

Mensaje por ea2cq » 18 Jun 2016 22:38

Inaguramos este nuevo foro con la intención de que se publique todo lo relacionado con los distintos transceptores digitales que hay en la actualidad y los que vayan saliendo al mercado.

Se adjunta Manual de Usuario del Tytera MD-380, Retevis RT-3 y equivalentes, traducido al castellano por Mario EA2BIL (tnx info Agustin EA2DCR),

MANUAL TYT-380 MD
==================

Ahorro de bateria

Esta función activa o desactiva el preámbulo de ahorro de batería. El radio envía un preámbulo antes de cada
la transmisión para mejorar la capacidad de las radios que reciben en el modo de ahorro de batería para sincronizar en
preparación para transmisiones; la reducción de la ocurrencia de finales de entrada. Para evitar problemas de interoperabilidad, se
Se recomienda que todas las radios en un sistema comparten el mismo escenario de este campo. Este es un gran radio (es decir.
En toda la función de radio)



Modo de ahorro en RX

Al habilitar esta característica hace que una radio en espera para acceder automáticamente al modo de ahorro de batería donde se coloca
ciertas funciones de la radio en modo de espera. Después de un cierto período o cuando hay cualquier acción del botón del usuario, la
la radio vuelve al funcionamiento normal y comprueba el canal para las llamadas entrantes. Si no se detectan llamadas, se
vuelve al modo de ahorro de batería. Si bien los resultados varían entre las condiciones de la química de la batería y del usuario,
ahorrador de batería puede suministrar alrededor de un 10% de mejora en la vida de la batería, sino que también causa un retraso en la respuesta
hora.
Cuando esta función está activada, es importante tener en cuenta que para las radios de transmisión, habrá una ligera
retraso en el establecimiento de llamada (del orden de milisegundos) al pulsar el botón Push-to-Talk (PTT). Para el
la recepción de radio, puede haber un aumento en el ingreso tardío debido a la radio en el modo de ahorro de batería que tienen
menos oportunidad de sincronizar correctamente. Esto puede hacer que los radios de perder la segunda inicial de algunos
Las transmisiones de audio en condiciones pobres de radiofrecuencia (RF). Esto, sin embargo, no será experimentado en
buena cobertura de RF. Aunque son importante tener en cuenta, estos retardos se consideran menores en comparación con el
10% de la vida de la batería mejorada, por lo tanto, se recomienda activar el modo de ahorro de batería para todas las radios.
Esta es una característica de todo el radio



Apagar todos los tonos

desactivar la radio de todo el todos los tonos



Tono canal libre

Esta característica emite un tono de alerta cuando termina una llamada de voz. También suena cuando la llamada de voz
interrumpida en el canal actual, por ejemplo, por las interrupciones causadas por un tercio de radio hacer una
llamada de mala educación o el envío de una alarma de emergencia. Sin embargo, este tono no suena si la interrupción es
causado por una señal de radio dañado. Las llamadas de voz incluyen llamadas de grupo, llamada privada, llamada a todos, y
Llamada de emergencia. Una llamada de voz termina cuando el usuario de la radio que llama libera el Push-To-Talk (PTT)
botón, sin tener en cuenta el tiempo de suspensión. Esta característica alerta al radio receptora que el canal está disponible para
él / ella para responder producir un flujo más suave de la conversación. Este tono de aviso no suena en el
final de una transmisión a distancia del monitor, o durante la exploración prioritaria cuando la llamada de voz termina mientras que la radio
es el muestreo del canal (s) prioridad. Esta es una característica de todo el radio



Tono permiso conversación

Este tono de alerta suena después de pulsar el botón Push-to-Talk (PTT) y la radio es capaz de transmitir
en el canal. Esto es para indicar al usuario que comience a hablar. Esta es una característica de todo el radio



Duracion tono alerta llamada[s]

Configura la duración del sonido del tono de alerta de llamada de radio para la decodificación de lo digital / MDC / CCII selectiva
alerta de llamada. Esta es una característica de todo el radio.
El rango de ajuste: 5,10,15, ..., 1200, continúe.
Si se selecciona la opción "continuar", el tono de alerta de llamada será continua sonando hasta que el usuario cancela la
indicación de llamada de alerta.



Retardo escaner digital[ms]
Retardo escaner analogico[ms]

Ajusta el tiempo de la radio permanecerá en un miembro de la lista de exploración tras el fin de la actividad del canal. los
tiempo de suspensión evita la radio de la exploración reanudar hasta la conclusión de la respuesta a la primera
llamada. El temporizador se inicia al final de una transmisión y restablece cada vez que se detecta en una actividad válida
el canal durante el tiempo de suspensión



Trabajador solitario Respuesta [min]

Este temporizador define el período de tiempo después del cual la radio sonará alerta trabajador solitario.
El trabajador solitario debe responder a esta alerta, pulsando cualquier botón, dentro del plazo establecido para la
Trabajador solitario Tiempo de recordatorio, de lo contrario la radio pasará al modo de emergencia. Una vez que un botón está
pulsa el temporizador se restablece
Este modo de funcionamiento puede ser activado / desactivado por el usuario si un botón se ha programado para el solitario
Trabajador, el cambio de canal.
Este temporizador se puede ajustar desde 1 a 255 minutos en pasos de 1 minuto.



Trabajador solitario recordatorio [s]

Este temporizador se utiliza para establecer el período de tiempo durante el cual el trabajador solitario alerta se sound.After este período, el
la radio pasará al modo de emergencia de la operación.
Este temporizador puede ajustarse de 0 a 255 segundos en pasos de 1 segundo



Activación contraseña encendido

Introducir una contraseña que se utilizará para el encendido. Hasta 8 caracteres numéricos son programables.



Nombre de la radio

Define un alias para la radio. Cuando se enciende el radio hacia arriba, este alias se muestra como el texto de bienvenida, si el
Bienvenido La imagen no se utiliza. El usuario puede introducir hasta un máximo de 16 caracteres. Los caracteres válidos
son alfanuméricos, espacios y caracteres especiales. Esta es una característica de todo el radio


ID de radio

Establece un ID individual que identifica de forma única la radio. Este ID es utilizado por otras radios que llama cuando
hacer frente a la radio, por ejemplo, al hacer una llamada privada o enviando un mensaje de texto. Esto es un
en todo el radio de función



Tipo de monitor (sólo en modo analógico)

Establece el modo de supervisión como Apertura de silenciamiento o Silencio. El usuario puede acceder a la función de monitor de
asignar un botón a corto o largo de prensa programable (Monitor (portátil solamente) o monitor Permanente).
Esta es una característica de todo el radio



Sensibilidad VOX

VOX transmite automáticamente cuando el nivel de audio es más alto que el nivel de ganancia VOX configurado.
Rango: Off / 1 (sensibilidad: Baja) - 10 (sensibilidad: Alto, sólo tiene voz más baja)



Duración preambulo TX(ms) (modo digital)

Preámbulo es una cadena de bits añadidos en frente de un mensaje de datos o un mensaje de control (Mensaje de texto, la ubicación
Mensajería, registro, verificación del radio, llamada privada, etc ...) antes de la transmisión. Esto prolonga la exposición de motivos
mensaje con el fin de reducir las posibilidades de que el mensaje que se perdió por la radio receptora. La transmisión (Tx)
Duración preámbulo establece la duración de la exposición de motivos. Esta duración debe ser aumentado a medida que el número de exploración
miembros aumenta el radio objetivo. Este valor puede ser aumentado en todas las radios que transmiten si el escaneado
radios a menudo faltan los mensajes de datos. Sin embargo, un preámbulo más grande ocupa el canal más largo. Por lo tanto,
el aumento de la duración de transmisión de preámbulo se incrementará la tasa de éxito de los datos recibidos, mientras que otros son radios
de exploración, pero disminuirá la cantidad de datos que pueden transmitirse en el canal. Este es un gran radio
característica.
Máximo 8640 ms
Mínimo
0 ms
Incremento de 60 ms
Nota
• La característica Preámbulo TX se desactiva si la duración se establece en 0.
• Si el portátil está configurado en modo de repetición solo sitio convencional y ahorro de batería es
personas con discapacidad, esta característica no debe establecerse en 0. Esta recomendación se aplica si la base de MTR
Radios / repetidores se utilizan en el sistema convencional solo sitio



intervalo alarma bateria baja[s]

El tono de recepción (RX) de batería baja es un tono de alerta que suena al umbral bajo de la batería de la radio
se alcanza mientras se recibe una llamada, o mientras la radio está en el modo de reposo. El RX baja Intervalo de batería
define el intervalo para la generación de este tono. Esta es una característica de todo el radio.
Distancia
Máximo 635 seg
Mínimo
0 sec
Incremento de 5 seg
Nota
• Esta función está desactivada si la duración se establece en 0.
• Esta función sólo es aplicable a las radios convencionales.



Contraseña programación PC

Establecer Contraseña Programación de datos. Si está activado, se requerirá la contraseña correcta para ingresar al leer o
escritura


Contraseña programación teclado

Establecer Contraseña Programación de datos. Si está activado, se requerirá la contraseña correcta para programar con el teclado



Tiempo espera llamada de grupo[ms]

Ajusta la duración del repetidor se reserva el canal después de que el final de una transmisión de llamada de grupo. Durante
esta vez, sólo los miembros del Grupo de que el canal está reservado para los pueden transmitir. esto produce
conversación más suave



Tiempo espera llamada privada[ms]

Establece la duración del repetidor se reserva el canal después del final de una transmisión de llamada privada. Durante
esta vez, sólo los individuos involucrados en la llamada que el canal está reservado para los puede transmitir. Esta
produce conversación más suave. El usuario puede querer establecer un largo tiempo de suspensión de la llamada de grupo


monitor remoto

Permite al usuario iniciar una petición de monitor remoto a la radio objetivo a través del menú. Sobre una
solicitud exitosa, el micrófono y el transmisor de la radio objetivo se activará ser remotamente
supervisado.
Nota
• La radio de destino debe tener Decode monitor remoto habilitado en los sistemas de señalización
carpeta.
• La desactivación de esta función evita la iniciación de usuario de esta característica de la interfaz de usuario de la radio. Eso
no impide que la radio de responder a un comando de monitoreo remoto.
• Esta función sólo se aplica a modelo de pantalla



Verificación de la radio

Permite al usuario iniciar una solicitud de verificación del radio desde el menú. Comprobación de la radio permite que un usuario / consola
operador para determinar si una radio está activo en un sistema sin mostrar ninguna indicación al usuario de la radio.
Nota
• La desactivación de esta función evita la iniciación de usuario de esta característica de la interfaz de usuario de la radio. Eso
no impide que la radio de responder a una orden de verificación del radio.
• Esta función sólo se aplica a modelo de pantalla.
• Esta función se admite sólo en modo digital



Editar

Permite al usuario editar los caracteres alfanuméricos en la pantalla de edición. El usuario tiene la posibilidad de añadir
una nueva entrada a la lista de contactos o editar una entrada dentro de la lista de contactos.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
• Esta función es aplicable a las radios convencionales sólo en modo digital.



Marcado manual

Permite al usuario tener acceso a la capacidad de marcación manual de la radio a través del menú. Marcado manual permite que el
de usuario para iniciar una llamada (por ejemplo, llamada privada, alerta de llamada) o solicitud (por ejemplo, monitor remoto, Radio Comprobar, Radio
Desactivar, Activar radio) o enviar mensajes de texto introduciendo el ID de destino utilizando el teclado, incluso
si el ID de destino no aparece en los contactos.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
• Esta función se admite sólo en modo digital



Tecla de programa

Permite al usuario activar o desactivar el menú Tecla de programa en la radio. La característica clave del Programa
permite al usuario asociar una llamada a las teclas numéricas del teclado de la radio (1-9 y 0). Cuando el
usuario presiona mucho estos botones en la pantalla de inicio, se le solicitará la entrada de llamada asociada. los
tipos de llamada son compatibles Group, privada, o Todas las llamadas de llamadas en modo digital o Capacity Plus. Esto es un
en todo el radio de función.
Nota
• Esta función se admite sólo en modo digital



Desactivar radio remota

Permite al usuario iniciar un comando de radio Desactivar para la radio objetivo a través del menú. Sobre una
éxito la petición, radio objetivo desactivará todas sus interfaces de usuario (por ejemplo, todos los indicadores LED incluyendo
Luz de fondo, tonos de alerta de entradas de usuario, incluyendo PTT a excepción de volumen / encendido / apagado perilla en portátiles y
Botón de encendido / apagado de móvil), ignorar las alarmas de emergencia y reciben datos de radio o externa
dispositivos, la voz recibida silencio de radio o dispositivo externo y no permitir la transmisión de datos o
comando de la radio o dispositivo externo. Esto desactiva la radio si se pierde o es robado. sin embargo, el
la radio sigue supervisando la interfaz de aire para que pueda recibir el comando de la Radio Activa.
Nota
• La radio de destino debe tener Radio Desactivar Decode habilitada en la carpeta de los sistemas de señalización.
• La desactivación de esta función evita la iniciación de usuario de esta característica de la interfaz de usuario de la radio. Eso
no impide que la radio de responder a un comando de radio Desactivar.
• Esta función sólo se aplica a modelo de pantalla.
• Esta función se admite sólo en modo digital



Registro de llamadas

perdidas

Permite al usuario realizar un seguimiento de las últimas diez llamadas entrantes privadas que el usuario ha fallado o ha fallado en responder.
El usuario accede al registro de llamadas a través del menú. Este registro también proporciona una forma rápida para el usuario para iniciar
una llamada privada.
Nota
• Esta función sólo se aplica a modelo de pantalla.
• Esta función se admite sólo en modo digital.


Contestada

Permite al usuario realizar un seguimiento de las últimas diez llamadas entrantes privadas que el usuario ha respondido. El usuario accede
el registro de llamadas a través del menú. Este registro también proporciona una forma rápida para el usuario para iniciar una llamada privada.
Nota
• Esta función sólo se aplica a modelo de pantalla.
• Esta función se admite sólo en modo digital



Rellamada

Este párrafo es aplicable a las radios convencionales. Esta característica permite al usuario realizar un seguimiento de la última
llamada privada y llamar a los números de alerta que el usuario inicia y proporciona acceso fácil volver a marcar. los
número máximo almacenado es diez para ambos tipos de llamadas combinadas. El usuario accede al registro de llamadas a través de la
menú. Este registro también proporciona una forma rápida para el usuario para iniciar una llamada privada.
Nota

Esta característica es aplicable a las radios convencionales sólo en modo digital



Utilidades

Punto a punto
Permite al usuario ajustar la radio en modo de comunicación directa a través del menú. Se requiere el modo de comunicación punto a punto en el
ausencia de un repetidor.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla



Punto a punto

Permite al usuario ajustar la radio en modo de comunicación directa a través del menú. Se requiere el modo de comunicación punto a punto en el
ausencia de un repetidor.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla



Tono o alerta

Permite al usuario cambiar todos los tonos y alertas o desactivarse mediante el menú.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
Ver también
• Desactivar todo.



Potencia

Permite al usuario ajustar el nivel de potencia de transmisión de la radio a través del menú.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.



Iluminacion de fondo

Cuando está activada, la pantalla portátil no se mostrará en cualquier operación de recepción como una llamada entrante
hasta que se invoca una operación de usuario, como una pulsación de tecla. Esto es para ahorrar la energía de la batería. Esta
función también se puede activar a través del menú de radio.
Nota
• Esta función se admite sólo en modo digital.



pantalla de introducción

Permite al usuario activar o desactivar la pantalla de introducción a la potencia radio a través del menú. Cuando
habilitado a través del menú, el nombre de la radio como muestra el texto de bienvenida cuando los poderes de radio hacia arriba.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.



Bloqueo teclado

Permite al usuario cambiar el bloqueo del teclado o desactivarse mediante el menú.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
• Si está bloqueado, puede pulsar O (Aceptar) y la tecla * para desbloquear.



Indicador LED

Permite al usuario cambiar el indicador LED del aparato de radio a través del menú.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.



Squelch man-auto

Permite al usuario acceder a la función de silenciamiento para seleccionar entre Normal o silenciamiento apretado a través de la
menú.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
• Esta función se admite en el modo Analógico



Contraseña y bloqueo

Permite al usuario activar o desactivar el menú de contraseña en la radio. Cuando esta función está
habilitado, el usuario tiene la capacidad de activar y desactivar la contraseña y la función de bloqueo entre encendido y apagado, o
actualizar la contraseña a través del menú de radio. Esta es una característica de todo el radio.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es sólo un modelo de visualización.



VOX

Permite al usuario cambiar la función VOX (transmisión activada por voz) entre encendido y apagado para el
canal actual a través del menú. VOX permite la radio para transmitir automáticamente cada vez que su
micrófono en el accesorio VOX con capacidad detecta voz. Esta es una característica de todo el canal.
Nota
• Se recomienda desactivar el tono que se pueda hablar



Escanear

Escanear

Alllows al usuario cambiar de exploración o desactivarse mediante el menú de la corriente de canal / carril convencionales
personalidad. Scan permite que la radio para buscar en la lista de exploración que se une a la corriente
canal / personalidad de un canal / personalidad elegibles para recibir o activar el sonido.
Nota
• Durante la operación de la radio, si no hay lista de rastreo se une al canal actual / personalidad, el usuario
no será capaz de entrar en el menú de exploración.
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla.
Ver también
• Adición de listas de exploración.



Editar lista

Permite al usuario editar la lista de exploración a través del menú. La lista de edición permite al usuario realizar cierta
acciones en la lista de exploración, por ejemplo, ver la lista de exploración, cambiar el nivel de prioridad del elemento de exploración, añadir nueva exploración
miembros a la lista de exploración o eliminar miembros de la lista de exploración. La creación de una nueva o eliminar una ya existente
lista de exploración no está permitido en la radio.
Nota
• Esta función está disponible cuando la radio es un modelo de pantalla







Presión larga duración [ms]

Establece la duración se requiere un botón para ser presionado (y se mantiene pulsado), para que pueda ser interpretado como una larga
prensa. Esta duración también controla la operación larga pulsación del botón asignado a la emergencia
característica. Esta es una característica de todo el radio.
Distancia
Máximo 3750 ms
Mínimo
1000 ms
Incrementar 250 ms



Teclas

Hay 6 filas que se pueden utilizar para configurar un acceso del tacto. Cada fila contiene los parámetros
para un acceso con un solo toque. Cada fila a continuación, se puede asignar a un corto o largo pulse el botón programable
(One Touch Access).
Nota
• Esta función es aplicable a las radios convencionales en modo digital



Ref frecuencia RX

Configura la Frecuencia de referencia del PLL para utilizar en modo de recepción



Ref frecuencia TX

Configura la Frecuencia de referencia del PLL para utilizar en modo de transmisión



Información digital



Confirm.llamada privada (sólo en modo digital)

Esta función establece llamadas privadas individuales en el canal digital actual como lo confirma. De forma predeterminada, Privado
Las llamadas individuales no se han confirmado. Esta es una característica de todo el canal.
Nota
• Esta función se desactiva si RX solamente está habilitada.


Alarma de emergencia Ack

Determina si se permite que la radio para reconocer una alarma de emergencia. Este es un canal de ancho-
característica.
Nota
• Se recomienda que sólo un único grupo de radio en el ser programado para reconocer
alarmas de emergencia. Esta casilla de verificación sólo se debe normalmente ser confirmada en los despachadores
radio.
• La función de indicación de alarma de emergencia debe estar habilitado.
• Esta función es aplicable a las radios convencionales para único modelo de visualización



Confirmar llamada de datos

Esta característica permite que los paquetes individuales en las llamadas de datos (GPS, y mensajes de texto) en la digital actual
canal o personalidad para ser confirmados (es decir, reconocido) en el canal digital actual para ser
confirmado en el nivel de enlace de datos. La transmisión de radio vuelve a enviar paquetes de datos en la llamada de datos si el
la recepción de la radio no responde con acuses de recibo de nivel de enlace de datos o confirmaciones sobre
la recepción de los paquetes de datos. De forma predeterminada, las llamadas de datos no se han confirmado. Esta es una característica de todo el canal.
Nota
• Esta función se desactiva si RX solamente



Comprim.datos de cabecera UDP

?????????????????????????????????????????????



Slot repetidor

DMR utiliza la tecnología digital de Acceso Múltiple por División de Tiempo (TDMA) para dividir un canal de 12,5 kHz en
dos intervalos de tiempo alterna, con cada uno llevando una llamada individual cuando se opera en el modo de repetidor. Como un
En consecuencia, tanto la frecuencia asignada y el intervalo de tiempo asignado se debe especificar con el fin de completamente



Intimidad

Esta característica permite a la privacidad en los canales digitales seleccionados. La privacidad es un software basado en codificación
solución que no es robusto, y sólo está destinado a impedir la escucha. La señalización y el usuario
porciones de identificación de una transmisión no están codificados. Recepción de radio (s) debe tener el mismo
Teclas básicas de privacidad (por privacidad básica) o el mismo valor de clave y clave de identificación (por privacidad mejorada) como el
la transmisión de radio con el fin de descifrar la llamada de voz privacidad habilitado o para recibir la privacidad
habilitado para la transmisión de datos.
Los canales pueden haber permitido a su privacidad o desactivar a través de un corto o largo pulse el botón programable
(Privada On / Off) o privada (menú Utilidades). Una radio debe de haber permitido a la privacidad en el canal para
transmitir una transmisión de privacidad habilitado, pero esto no es necesario para la recepción de radio (s). Intimidad
canales habilitados son todavía capaces de recibir transmisiones claras (codificados). Una indicación visual
aparece en todas las radios de visualización si el canal está habilitado para la privacidad. La radio se enciende el LED rojo cuando
transmitir o verde cuando se recibe una transmisión en curso privacidad habilitado. El mismo comportamiento
será observado durante las operaciones de exploración.










Indicación de alarma de emergencia

Determina si la indicación de audio y visual está dada por la radio cuando se recibe una alarma de emergencia. Si
la casilla de verificación no está marcada, la radio muestra nada cuando se recibe una alarma de emergencia. Esto es un
En todo el canal de función.
Nota
• Esta función es aplicable a las radios convencionales para único modelo de visualización.

EA5IRD
Mensajes: 1
Registrado: 03 Nov 2017 16:52

Re: Manual Tytera MD-380 en castellano

Mensaje por EA5IRD » 07 Nov 2017 19:30

hola buenas no encuentro el manaual, me podeis decir donde encontrarlo en castellano,por aquí tampoco lo veo gracias 73.

Responder